Translations

Contents

|

Translation only

|

Parallel English Egyptian

|

Notes

|

Word analysis

|

Glyphs

p. Chester Beatty Song Cycle 1 love poem 1 - glyphs

In order to display this page correctly, you will need the Egyptian glyph fonts developed by the Centre for Computer-aided Egyptological Research, Faculty of Theology, Utrecht University, Holland, and made available at a number of Internet locations including http://www.yare.org/egypt/glyphbasic fonts.htm. A Google search for "Glyphbasic font" will find several other links. Once you have entered that site, choose the top-level heading “egyptological resources” and scroll down the page to get to the link for the fonts. You will need the fonts if the letters after the word “Sample” below show in ordinary typeface - if the fonts have been correctly installed then when the page is refreshed you will see various glyphs instead of the letters.

Sample: AadDhxHXkqsS

	Glyphs
1.	ð < ¥ ô ° = ° _ ¤ F ì ô ô † ·
2.	ð ‘ F ‘ ª w ô × ° _ = _ ·
3.	ð Ä ‘ ° ë æ { † ° ¾ ë 1 Ô ° £ ¥ / ò ë ë ^ ·
4.	ð j ° ô % æ ° ô F ‘ ª ò ° ·
5.	ð † x Ä & ò ° ë ‘ @ ò ° » ¾ ° ˆ — { ë F © ì ¸ x = _ ·
6.	ð F ¥ ° { y y õ V v j Ô ¸ { ·
7.	ð ¾ ‘ F ë ’ ô ° ô V ” † ° Ù ° ˆ ¯ # = _ ·
8.	ð F ¾ p F F — ì ¸ º ¸ = _ j ê X ¸ õ ò ·
9.	ð @ X C ò ° n Ô ¾ V ° ° » ¾ ° ˆ — { @ ¾ ë ë V ° ·
10.	ð p — ¾ ° D ¯ = _ Ð ò } ì ¸ F x = _ † ° ·
11.	ð ± X ¾ ¸ ° ô V ª † ° w ô ° ° ¿ > Þ õ D ·
12.	ð ´ ´ ´ õ V † ¾ ë È õ ä ·
13.	ð ¾ I ¯ ) ° ô V 9 ‘ Q ¸ © ´ ° ‘ w ‰ ´ õ V ·
14.	ð f X ò Ç F ¡ ´ ° ¼ ¼ † ° F ô õ ò † ° ·
15.	ð ° ¸ \ ò ° ô V ‹ F — º ¯ † ° w ô ô : 3 ·
16.	ð ° ° ¿ > † ° ‰ ô ! j Ô ° Ä © ´ † ° ·
17.	ð p ¦ † ° F æ ¸ n Ô ¾ V ° = _ Ã X ë ë ¹ õ ! ° × ·
18.	ð B † Ô ì ¸ F © D F „ „ L † ° ·
19.	ð I ç‘ ° » ‹ ò Ô ° Ä © ´ † ° ° × ·
20.	ð ´ ¸ ¾ ë v ´ Ä F ‘ Q ë ë ¹ õ ! ·
21.	ð Ä ‘ ° ë æ { k ë O º ‘ † ° ‘ ê X v O ·
22.	ð ¾ ë ª ° B ´ Ô ° ^ ¥ < ô V ° £ ·
	Hieroglyphs following J.L. Foster, Love Songs of the New Kingdom, illustrations by N.M. Davies

Translations